🌟 도로 아미타불(이라)

1. 어떤 것을 이루기 위해 노력하고 고생을 했지만 결국 아무것도 이루지 못함.

1. دروأميتابول (كلمة بودية): لا يعمل على أي شيء على رغم من أنه يبذل جهودا من أجل تحقيق النتيجة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

시험장에서 부정 행위를 했다가는 그동안 한 공부가 도로 아미타불이 되는 거야.
If you cheat at the test site, you'll end up with a road ammitabha.
♔ 너 지금 뭐 먹고 있는 거야?
What are you eating?
♕ 피자…….
Pizza...….
♔ 다이어트 하던 중 아니었어? 다이어트는 결국 도로 아미타불이구만.
You weren't on a diet? diet is a road-amitabha after all right?
♕

도로 아미타불(이라): (It is) back to Amitabha; It is a grain of wheat in a bushel of chaff; be back where one started,元の阿弥陀仏。元の木阿弥。骨折り損のくたびれ儲け,Boudda Amithaba de nouveau,irse al traste,دروأميتابول (كلمة بودية),буцаад л Авид бурхан,(A di đà Phật) công dã tràng,(ป.ต.)ย้อนกลับ อมิตพุทธ ; คว้าน้ำเหลว, กลับสู่สภาพเดิม,,(досл.) И снова будда Амитабха,徒劳无功；废于一旦；白费工夫；付诸东流,

💕Start 도로아미타불이라 🌾End

Start 도

도 End

Start 로

로 End

Start 아

아 End

Start 미

미 End

Start 타

타 End

Start 불

불 End

Start 이

이 End

Start 라

라 End

📚 الفئة

• لطلب الطعام (132) • البحث عن طريق (20) • صحافة (36) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن مظهر (97) • علاقة إنسانيّة (255) • تحية (17) • المناخ (53) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • إتصال هاتفي (15) • الحب والزواج (19) • الحياة الدراسية (208) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • وعد (4) • معلومات جغرافية (138) • استعمال الصيدليات (10) • لغة (160) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دين (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • سياسة (149) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة بيئية (226) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة عملية (197) • دعوة وزيارة (28) • مناسبات عائلية (57) • نظام إجتماعي (81) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)